E–book [Das doppelte Lottchen]


10 thoughts on “E–book [Das doppelte Lottchen]

  1. says: E–book [Das doppelte Lottchen]

    review Das doppelte Lottchen Erich Kästner ê 4 review E–book [Das doppelte Lottchen] I often see people here on Goodreads complaining that they can no longer read books the way they used to when they were kids Once you'd just get completely absorbed by the story and follow it breathlessly as it progressed identifying with the characters and willing things to come out right for them But now you're too sophisticated; you keep on thinking about the author's style and how he's manipulating you into believi

  2. says: E–book [Das doppelte Lottchen]

    review Das doppelte Lottchen Erich Kästner ê 4 review E–book [Das doppelte Lottchen] Vintage Classic Children's Book and no mistake And honestly who can resist an IDENTICAL TWIN SWAP story especially if it's done so perfectly?

  3. says: E–book [Das doppelte Lottchen]

    Erich Kästner ê 4 review E–book [Das doppelte Lottchen] I loved Das doppelte Lottchen the German original absolutely to pieces when I was a child and I have also watched and greatly enjoyed the German film version multiple times the one from 1954 that had author Erich Kästner write the

  4. says: Free download Ö PDF, DOC, TXT or eBook ê Erich Kästner E–book [Das doppelte Lottchen]

    E–book [Das doppelte Lottchen] I recently learned that the film The Parent Trap was based on a book so I gave it a read It was good could have stood a bit development I have a feeling there was sly humor in the German that didn't really come through in English; may try a different translationOne thing I noticed which I don't remember if it was present in the film was the mother's financial difficulties and how Lottie was well behaved not because of strict pare

  5. says: E–book [Das doppelte Lottchen]

    E–book [Das doppelte Lottchen] Erich Kästner ê 4 review I loved Das doppelte Lottchen the German original absolutely to pieces when I was a child and have probably read said novel at least twenty or so times and that is a conservative estimate at best And I have also and repeatedly watched and greatly enjoyed the German film version the one from 1954 which had author Erich Kästner write the scr

  6. says: E–book [Das doppelte Lottchen] Erich Kästner ê 4 review Free download Ö PDF, DOC, TXT or eBook ê Erich Kästner

    review Das doppelte Lottchen E–book [Das doppelte Lottchen] Erich Kästner ê 4 review I totally and utterly loved Das doppelte Lottchen the German original from which Lisa and Lottie is translated absolutely to pieces when I was a child and I have also watched and greatly enjoyed the German film

  7. says: Erich Kästner ê 4 review Free download Ö PDF, DOC, TXT or eBook ê Erich Kästner review Das doppelte Lottchen

    review Das doppelte Lottchen E–book [Das doppelte Lottchen] Free download Ö PDF, DOC, TXT or eBook ê Erich Kästner I loved Das doppelte Lottchen the German original absolutely to pieces when I was a child and have probably read said novel at least twenty or so times and that is a conservative estimate at best I have also and repeatedly watched and greatly enjoyed the German film version the one from 1954 which had author Erich Kästner write

  8. says: review Das doppelte Lottchen Free download Ö PDF, DOC, TXT or eBook ê Erich Kästner Erich Kästner ê 4 review

    Free download Ö PDF, DOC, TXT or eBook ê Erich Kästner Erich Kästner ê 4 review E–book [Das doppelte Lottchen] Thanks to Goodreads friend Gundula I can’t adeuately thank her who gave me this copy of the book So I finally got a chance to read it For years ever since I knew that the movie The Parent Trap was based on this book I’ve wanted to read it My whole life I always wanted a twin sister or at least siblings This book would

  9. says: E–book [Das doppelte Lottchen] Free download Ö PDF, DOC, TXT or eBook ê Erich Kästner

    Erich Kästner ê 4 review E–book [Das doppelte Lottchen] I remember reading this story in school so vividly sitting at my old desk and going through the story chapter by chapter as classmates read sections out loud Back then I never read books in my free time and sometimes barely finished the ones that were assigned in school but I did finish this oneIt was a strang

  10. says: E–book [Das doppelte Lottchen] Free download Ö PDF, DOC, TXT or eBook ê Erich Kästner

    E–book [Das doppelte Lottchen] Lisa and Lottie is based off the movie The Parent Trap I was interested to see how they would compare The book was okay but nothing spectacular I wish there was a little development in the story One of the reviews said that maybe some of the humor got lost in translation from German to English Maybe that did happen and the storyline didn't have all the parts it was supposed to have?I was kinda disappointed wi

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

review Das doppelte Lottchen

Das doppelte Lottchen Summary ↠ 4 Das doppelte Lottchen IMDb Directed by Josef von Bky With Antje Weisgerber Peter Mosbacher Jutta Gnther Isa Gnther Based on Erich Kstner's famous book about two similar looking girls who meet at summer camp realize that they're twin sisters and plan to switch homes for a while Achat das doppelte lottchen pas cher ou d'occasion | Rakuten Ainsi en plus des prix bas aperus dans notre rayon le montant votre achat Das Doppelte Lottchen vous est rembours hauteur de % minimum en Rakuten Point Une raison supplmentaire s'il en fallait une de vous donner envie de commander votre article Das Doppelte Lottchen sur Rakuten Car oui nous n'avons peut tre pas de code promo Das Doppelte Lottchen porte de clics sur Das doppelte Lottchen ac strasbourgfr erich kstner das doppelte lottchen ein roman fr kinder illustriert von walter trier buchgemeinschaft donauland • wien Das doppelte Lottchen Teil von video Das doppelte Lottchen Teil von NORB TV Dalmatiner Trailer Deutsch German FILMTV Watch Charlie Louise Das doppelte Lottchen Full Movie best movie The Walking Dead Staffel geht schon bald los Das Charlie Louise – Das doppelte Lottchen Wikipedia Charlie Louise – Das doppelte Lottchen is a German children's film directed by Joseph Vilsmaier in starring Corinna Harfouch It is a film adaptation of the novel Das doppelte Lottchen by Erich Kstner Plot Two year old girls Charlotte Charlie Palfy from Berlin and Die besten Bilder zu Das doppelte Lottchen | Erkunde Ina Sophies Pinnwand „Das doppelte Lottchen“ auf Pinterest Weitere Ideen zu Das doppelte lottchen Mailand italien Italienische zitate You books Erich Kstner Das doppelte Lottchen Erich Kstner Das doppelte Lottchen Das doppelte Lottchen gehrt wohl zu den schnsten Bchern die je fr Kinder geschrieben worden sind Erich Kstners Lust zum Fabulieren sein kstlicher Humor machen alles Schwere leicht und den Kindern verstndlich Denn es ist schon eine ernste Sache w. Vintage Classic Children s Book and no mistake And honestly who can resist an IDENTICAL TWIN SWAP story especially if it s done so perfectly I cannotMy delight as an adult was almost totally unspoilt while re reading the novel At one point of course I started going down the road of how could the parents do such a thing but my 9 year old self was firmly guarding the path and chased me back to enjoy the storyAnd I did boy I did it all right I was moved both to laughter and even to tears sometimes Originally published in 1949 Erich K stner was forbidden by the Nazis to publish anything for a long time this book is the original source of Disney s The Parent Trap and other film adaptations Of course the plot is not that original think of Plautus Menaechmi Or the Twin Brothers and Shakespeare s The Comedy of Errors but K stner was the first 20th century author to use it and he did it in the loveliest way possible The book is about children and to children and I am still surprised at the honest and open way he communicated to child readers and adults through itLouise is a sassy and feisty 9 year old from Vienna where she lives with father a famous rich composer and conductor with bohemian tendencies Lotte is a shy kindhearted 9 year old from Munich where she lives with her lovely mother a newspaper editor who has to work hard to make ends meet for them The girls meet in a summer holiday camp and you can imagine everyone s including their own huge surprise when they meet for the first time and look to be the spitting images of each other It does not take for them long to discover that they are identical twins whose parents divorced when they were 2 and also separated them Yes it s a terrible and stupid thing to do but there would be no story without this so let s leave itIn order to meet their so far unknown parent the girls decide to switch places and impersonate each other It s very hard especially in the beginning but it is lovely to read how with their different personalities they start to make changes to their surroundings as well as to their parentsLouise taking after her father in character teaches her mother to take life a little less seriously and to let go sometimes and enjoy it Lotte taking after her mother starts domesticating her Bohemian father showing him that life in a cosy well looked after home with family can be enjoyable without having to feel tied down about it And this leads me to another aspect of the story the parents relationship I did not pay too much attention to it as a child I simply took it for granted that they divorced but then decided to give it a go after the twins ask them to do so However this takes much than that and as the story is developing K stner is showing us simply subtly that these 2 people have not forgotten and still have feelings for each other Even after the divorce Ludwig had a photo of his wife standing on his piano where he was constantly working so he could always look at it It was only removed when he noticed Louise noticing Or when Lotte got ill he learned the reason why he is shown to appreciate Lotte s silent determination and strength which he naturally assumes to come from his wife and not from himIn her turn Louiselotte always went to concerts when one of Ludwig s new pieces were performed and could feel through his music that he was not happy despite his successBefore the happy ending we have the necessary obstacle and unwilling catalyst in the form of the beautiful but cunning Irene Gerlach who wants to marry Ludwig Palffy because he is famous rich BUT all s well that ends well the girls defeat all obstacles and manage to get the parents together so they can also come to terms with what they had done and face the feelings they still have for each other

Free download Ö PDF, DOC, TXT or eBook ê Erich KästnerDas doppelte Lottchen

Das doppelte Lottchen Summary ↠ 4 Enn Zwillinge die bislang nichts voneinander wuten sich pltzlich in einem Ferien Das doppelte Lottchen de Kstner Erich Das doppelte Lottchen | Kstner Erich Trier Walter | ISBN | Kostenloser Versand fr alle Bcher mit Versand und Verkauf duch Das doppelte Lottchen SWR Kindernetz Das SWR Kindernetz ist die Kinderseite des Sdwestrundfunks Zum Kindernetz gehren unter anderem die Sendungen Olis Wilde Welt Tiere bis unters Dach Tigerenten Club Dein grosser Tag KrassNass Schau in meine Welt und Schmecksplosion Fr Vorschulkinder Tom und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig oder Ich kenne ein Tier Das doppelte Lottchen Lektre Erich Kstner “Das doppelte Lottchen” ist ein sehr berhmter Roman von dem deutschen Schriftsteller Erich Kstner dem Autor von noch einem bekannten Werk und zwar “Emil und die Detektive” Er entstand Die Vorlage fr den Roman war der Drehbuchentwurf “Das grosse Geheimnis” das niemals verfilmt wurde Der Orginaltitel dieses Buches ist Das doppelte Lottchen IMDb Directed by Josef von Bky With Antje Weisgerber Peter Mosbacher Jutta Gnther Isa Gnther Based on Erich Kstner's famous book about two similar looking girls who meet at summer camp realize that they're twin sisters and plan to switch homes for a while Achat das doppelte lottchen pas cher ou d'occasion | Rakuten Ainsi en plus des prix bas aperus dans notre rayon le montant votre achat Das Doppelte Lottchen vous est rembours hauteur de % minimum en Rakuten Point Une raison supplmentaire s'il en fallait une de vous donner envie de commander votre article Das Doppelte Lottchen sur Rakuten Car oui nous n'avons peut tre pas de code promo Das Doppelte Lottchen porte de clics sur Das doppelte Lottchen ac strasbourgfr erich kstner das doppelte lottchen ein roman fr kinder illustriert von walter trier buchgemeinschaft donauland • wien Das doppelte Lottchen Teil von video Das doppelte Lottchen Teil von NORB TV Dalmatiner Trailer Deut. I recently learned that the film The Parent Trap was based on a book so I gave it a read It was good could have stood a bit development I have a feeling there was sly humor in the German that didn t really come through in English may try a different translationOne thing I noticed which I don t remember if it was present in the film was the mother s financial difficulties and how Lottie was well behaved not because of strict parenting but because of having to do the house keeping cooking etc and not get into trouble which would cause her mother to miss work

Erich Kästner ê 4 review

Das doppelte Lottchen Summary ↠ 4 Sch German FILMTV Watch Charlie Louise Das doppelte Lottchen Full Movie best movie The Walking Dead Staffel geht schon bald los Das Charlie Louise – Das doppelte Lottchen Wikipedia Charlie Louise – Das doppelte Lottchen is a German children's film directed by Joseph Vilsmaier in starring Corinna Harfouch It is a film adaptation of the novel Das doppelte Lottchen by Erich Kstner Plot Two year old girls Charlotte Charlie Palfy from Berlin and Die besten Bilder zu Das doppelte Lottchen | Erkunde Ina Sophies Pinnwand „Das doppelte Lottchen“ auf Pinterest Weitere Ideen zu Das doppelte lottchen Mailand italien Italienische zitate You books Erich Kstner Das doppelte Lottchen Erich Kstner Das doppelte Lottchen Das doppelte Lottchen gehrt wohl zu den schnsten Bchern die je fr Kinder geschrieben worden sind Erich Kstners Lust zum Fabulieren sein kstlicher Humor machen alles Schwere leicht und den Kindern verstndlich Denn es ist schon eine ernste Sache wenn Zwillinge die bislang nichts voneinander wuten sich pltzlich in einem Ferien Das doppelte Lottchen de Kstner Erich Das doppelte Lottchen | Kstner Erich Trier Walter | ISBN | Kostenloser Versand fr alle Bcher mit Versand und Verkauf duch Das doppelte Lottchen SWR Kindernetz Das SWR Kindernetz ist die Kinderseite des Sdwestrundfunks Zum Kindernetz gehren unter anderem die Sendungen Olis Wilde Welt Tiere bis unters Dach Tigerenten Club Dein grosser Tag KrassNass Schau in meine Welt und Schmecksplosion Fr Vorschulkinder Tom und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig oder Ich kenne ein Tier Das doppelte Lottchen Lektre Erich Kstner “Das doppelte Lottchen” ist ein sehr berhmter Roman von dem deutschen Schriftsteller Erich Kstner dem Autor von noch einem bekannten Werk und zwar “Emil und die Detektive” Er entstand Die Vorlage fr den Roman war der Drehbuchentwurf “Das grosse Geheimnis” das niemals verfilmt wurde Der Orginaltitel dieses Buches ist. I loved Das doppelte Lottchen the German original absolutely to pieces when I was a child and have probably read said novel at least twenty or so times and that is a conservative estimate at best I have also and repeatedly watched and greatly enjoyed the German film version the one from 1954 which had author Erich K stner write the screen play and that starred actual twin girls as the main protagonists it is much authentic than the generally well known and famous Disney The Parent Trap movie the original starring Hayley Mills I have not seen the recent Lindsay Lohan version nor am I planning to as the Disney movie version takes some rather huge and for me almost unforgivable liberties with the plot and I do realise many seem to adore the parent trap movies but for me they veer too much and too far from K stner s original plot and thematics to ever be fully or even partially enjoyableWith this novel with Das doppelte Lottchen author Erich K stner has definitely managed to realistically portray the many problems and issues faced by children of divorced parents as well as the irresponsible behaviours that are at times exhibited by the same by parents separating very young twin siblings and then not even telling them that they have siblings is NEVER an acceptable solution as children are not objects or playthings Das doppelte Lottchen takes children their hopes dreams and desires seriously and is also a rather strict reminder to adults to parents that children must not be ignored that they deserve to know the truth and that irresponsible adult behaviours can have problematic difficult even potentially dangerous conseuences And considering that Das doppelte Lottchen was penned in 1949 it is both amazing and I guess also than a trifle disconcerting and frustrating to have to acknowledge that similar heartbreaking scenarios are still prevalent and relevant nowadays and on a global scale at thatNow when I started to read Cyrus Brooks Lottie and Lisa the first English language translation of Das doppelte Lottchen published in 1950 and thus only one year after K stner s original German I was at first rather taken aback that the location of the girls camp where Lisa first meets Lottie and where they discover that they are separated identical twins is called Bohrlaken on Lake Bohren instead of as in the German original Seeb hl on the B hlsee However I very uickly and actually even with much appreciation began to realise and understand that this minor change and at least the location is still German sounding is in fact a very astute and prudent narrative and translative strategy as while Bohrlaken and Bohren would be comparatively easy to pronounce andor read by the majority of English language speakers the same cannot unfortunately be said with regard to Seeb hl and B hlsee as the sound does not exist in English and is in fact a sound that can be difficult for particularly English language speakers to fully master And considering that even in the original novel that even in Das doppelte Lottchen the camp location where Lisa and Lottie meet is indeed entirely fictitious it really does make basic common sense to render the location into a German sounding place name that is a bit easier to pronounce in the English language translation or rather in this English language translation Further this is also one of the comparatively few deliberate name and locality changes I have found in Lottie and Lisa as the majority of the other locations as well as personal names such as for example Munich Vienna and their respective street names have basically all been kept the same as in the original unless of course there might be potential pronunciation issues and even then as already mentioned the changes are still presented in a German sounding manner but simply in a easily read and understood German for English language readers or perhaps listeners if the novel were being read aloudTherefore and generally happily Cyrus Brooks Lottie and Lisa is what I would strongly consider a than successful English language translation of Das doppelte Lottchen keeping both ALL of the content the plot and as much of the style and vocabulary of the original as possible whilst also not reading like a slavish and literal word for word rendition which often tends to result in awkwardness There are perhaps a few clumsy parts such as the use of smile wrinkles for Lachfalten which should probably be reasonably translated as laugh lines but these are generally so insignificant that they really are almost unnoticeable Highly recommended and while perhaps not uite as spectacular and brilliant as the recent 2014 English language translation by Anthea Bell this is definitely a standardly good and still than acceptable and usable English language rendition of Erich K stner s classic of Das doppelete Lottchen and unlike the recent and anonymous Cyrus Brooks translation published by Lizzie Skurnick Books Lottie and Lisa DOES indeed also contain all of the accompanying evocative illustrations by Walter Trier whose illustrations of K stner s children s books are as much part of the reading experience as the author s narrative and really should NEVER be removed or in some way replaced

  • Paperback
  • 136
  • Das doppelte Lottchen
  • Erich Kästner
  • English
  • 05 May 2018
  • 9780380571178